Yaklaşık 2.5 yıldır süren İllias Okumaları başlıklı seminer dizisi 65 yayın ve 100 saate yakın kayıt ile sona erdi. İÜ Eski Yunan Dili Bölümü hocalarından Dr Erman Gören'in verdiği bu seminerler Klasik Düşünce Okulu adlı mekanda gerçekleştirildi. Ben de ilk yayından son yayına kadar adeta bir "arkası yarın" heyecanıyla yayınları dikkatle dinledim, notlar aldım, zihnim dimağım açıldı. Anlatılan sadece Akilleus'un, Agamemnon'un Briseis'in, Hektor'un, Hekabe'nin, Melelaos'un, Paris'in, Helena'nın, Odysseus'un, Danaoların yahut Troyalıların hikayesi değil; bizim, hepimizin hikayesi. Bu yüz saat boyunca metnin her satırı tek tek arkeolojik bir kazı titizliğinde eşelendi, tahlil edildi. Yerel olanın evrensel olanla nasıl köklü ve ayrılmaz bir bağla bağlandığı anlatıldı. Homeros çağının destan anlatıcılarının ve onları dinleyenlerin bu destanları modern insandan farklı olarak nasıl gördüğü tartışıldı. Hasılı kelam ömrü hayatımda geçirdiğim güzel bir hatıra olarak aklıma kazındı.
Yayınlar Youtube'da Klasik Düşünce Okulu kanalında var. İsteyen izleyebilir.
Son not Erman Gören destanın yeni çevirisini bitirdiğini müjdeledi. Umarım en kısa sürede raflarda yerini alır.
Bu 2.5 yıl boyunca üç defter dolusu not tuttum. Not alarak düşündüm, düşünürken not aldım. Bunların küçük bir bölümünü buradan paylaşıyorum. Belki birilerine ilham olur
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder